有时候 我忍不住想
我们家要是没出那件事就好了
是这样 很久以前 我太奶奶家里
太奶奶的爸爸是个搞音乐的
一家人都喜欢唱歌跳舞
过得很幸福
可是爸爸有个梦想
唱歌给世界听
有一天
他背着吉他走了
再也没有回来
至于妈妈
她可没时间为走了的爸爸难过
她要想办法赚钱养活女儿
她把音乐彻底赶出了生活
她下定了决心
学会了做鞋子
她明明可以做糖果
或者做烟花
或者做亮闪闪的摔跤服
可她就不
她就要做鞋子
后来她教会女儿做鞋子
再后来 她又教会女婿做
最后连外孙们都做鞋
人手变多了 生意也多了
音乐 把这个家拆散了
鞋子又把家人聚在一起
你看这个人
这就是太奶奶的妈妈
老祖宗
她早就死了 我从来没见过她
但是每年到了亡灵节
家里都要把她的光辉事迹拿出来
再讲一遍
这个小女孩
就是我的太奶奶 她叫可可
可可太奶奶
老头子 你来了
我的名字叫米格
太奶奶 她 她的记性不太好了
不过我喜欢找她玩
基本上我什么都跟她说
我开始是这样跑
后来我就这样跑 我越跑越快
获胜者是
威猛无敌太奶奶
我这边有个酒窝 这边没有
有酒窝 没酒窝 有酒窝 没酒窝
小格
好好吃饭
这是我奶奶
她是太奶奶的女儿
瞧你 瘦得跟猴似的 多吃一点
够了 谢谢
我问你要不要再吃几个玉米粽子
吃
我就知道你喜欢吃这个
我奶奶和老祖宗一样
都不喜欢音乐
不要音乐
我觉得全墨西哥只有我们家不喜欢音乐了
我们家人都这样
但是我
中午早点儿回来吃饭啊
好的 妈妈
我就是喜欢唱歌 音乐
早啊 小格
早
我拿一个了
拿吧 小格
丹丹
起来
趴下
打滚
握手
碰拳头
聪明的狗狗
我知道 我不应该喜欢音乐
但这不能怪我
要怪他
我的偶像 歌神德拉库斯
世界上最伟大的音乐家
朋友们 正是在这座广场上
年轻的德拉库斯 迈出了他音乐事业的第一步
最终成为了墨西哥历史上最受欢迎的歌手
他原来在圣塞西莉亚一点名气也没有
像我一样
可他一开口唱歌
人们就疯狂地爱上了他
他还是电影里的男主
他有最炫酷的吉他
他还能飞
德拉库斯
他写的歌也是最棒的
《请记住我》
我最喜欢的一首就是
请记住我
虽然我要去远方
请记住我
眼泪不要坠落
我虽然要离你远
你住在我心底
在每个分离的夜里 为你唱一首歌
请记住我
虽然我要去远方
请记住我
当听见吉他的悲伤
这是我跟你在一起唯一的凭据
直到我再次拥抱你
他过着人人都想要的生活
请记住我
可惜在1942年
他被一个掉下来的大钟砸死了
我就想成为他那样的人
有时候 我看着歌神
我就有一种感觉
好像我和他有一种联系
我总觉得他能成为音乐家
也许有一天 我也可以
要是家里人不拦着我就好了
你这个孩子呀
我让你擦鞋 不是听你叨叨家事
对不起
在我们家里
绝对不能提唱歌 音乐
所以
孩子 我要是你
我就大声地跟家里人说
嘿 我就是要唱歌 怎么样
我可不敢这么说
那你 歌唱得好吗
我 我不知道
我只是 我只是唱给我自己听
你以为德拉库斯在成为歌神之前
天天唱歌给自己听吗
不
他经常到那个广场去
然后大声地唱给大家听
你看那边
他们在布置场地
今天晚上会有亡灵节才艺大赛
亡灵节才艺大赛 中央广场 晚上七点
你想像他一样吗
就去报名啊
那我家人一定会很气疯的
你要是这样害怕
那就只好擦一辈子鞋了
别怕 想想歌神是怎么说的
抓住你的机会
让我看看你的水平怎么样
我当你的听众
小格
我没干嘛
你刚才想干什么
你休想带坏我孙子
你疯了你
我只是让他擦鞋
我知道你打的什么主意
他刚才跟你说什么了
他给我看了看他的吉他
真不要脸
我家小格又聪明又听话
他就像个可爱的小天使
他以后是要当大鞋匠的 你给我听着
你要敢再来 我打断你的腿
我的小心肝儿
刚才奶奶担心坏了
你明明知道 不该来这种地方
你赶紧给我回家
走
我们跟你说过多少次了
那广场上全是些乱七八糟的人
我知道 贝托叔叔
别别别
快点给我滚 滚
别打丹丹
不要给野狗起名字
以后赶都赶不走
去 捡我的鞋去
里维拉家族鞋店 创立于1921年
你儿子又跑到那该死的广场去了
小格
你不是知道
奶奶不让去那个广场吗
我是去那儿擦鞋啊
给唱歌的擦鞋
我哪知道谁的脚是唱歌的
既然奶奶说了不要去广场
那就不要去广场
那我今天晚上呢
晚上怎么了
他们要举办才艺大赛
我想我可以
报名
我想试试
你得先有才艺 才能上台表演
你有什么才艺啊 擦鞋子
这两天是亡灵节 都给我在家好好待着
今天晚上家人第一
你跟我来 干点正事
别一脸不高兴
一年也就趁着亡灵节
过世的亲人们才能回趟家来看看咱们
只有把他们的照片供在灵坛上
他们的灵魂才能回来
这可是非常重要的事
要是没照片 他们就回不来了
我们做了这些好吃的
摆上他们以前最喜欢的东西
都是为了让他们能高高兴兴地回家聚一聚
你可别给我出去到处乱跑
你要去哪儿
我以为没我的事了
过来 孩子
我们是一家人 就应该长长久久地待在一起
我可不想看到你最后像那个
像太奶奶的爸爸
不许你提那个人
- 最好把他给我忘了 - 是您先说的
我只是
但是您 我 我
爸爸
爸爸回来了
妈妈 别着急 别着急
爸爸要回来了吗
不 妈妈
没什么事 有我呢
你是谁
您歇会儿
我管你也是为了你好 小格
小格
唉
这孩子该怎么办呢
我知道了
他需要的是这个
里维拉家族鞋店
是你啊
快进来 快点 丹丹 快点
你可千万别给我找麻烦
会被别人听见的
要是有个听众就好了
除了你以外
音调好了
德拉库斯精选
我一定要唱
我一定要弹
因为音乐 音乐不仅在我心里
音乐是我的生命
人生再艰难
我还有我的吉他
无论他们怎么说要循规蹈矩
而我 就是要顺从我的心
你有过那种
这首歌好像就是在为你而唱的感觉吗
心灵已相通
仿佛伸手可触及
我从没如此渴望得到这份真感情
你要有信心 修女
可是神父 他是不会听我的
那就用音乐 来说服他
只有这歌
只有这歌 才有能力改变你心
永远都不要低估音乐的力量
但是我们的神父
他是永远都不会同意的
我受够了征求别人同意
当你遇到好了机会 决不能轻易放过
你一定要抓住它
请问德拉库斯先生
您是如何抓住了自己的机会呢
我必须坚持追梦的决心
没人会把成功白白送给你
我必须凭自己的努力去争取
坚持梦想
- 努力把它变为现实 - 努力把它变为现实
亡灵节才艺大赛
我要去努力 丹丹
我要去抓住机会
今天晚上的音乐才艺大赛 我一定要去
亡灵节的钟声终于敲响了
不 不 不 不
我们得洒出一条路来
这些花瓣会指引祖先们回家
我们可不能让他们迷路了
要请他们回来
妈妈
这张桌子要放在哪儿
放在院子里吧
放在厨房外面吗
对
跟另一张桌子摆在一起
到下面去 下面去
小格
没事
妈妈 爸爸 我
小格
你不知道 奶奶刚才提出了一个非常棒的想法
我们决定好了
从今天开始 你可以学做鞋啦
- 什么 - 以后不用再去擦鞋了
你可以做鞋了 你放学回来就可以做
奶奶最爱的小乖乖宝儿
正好在亡灵节这一天
要开始学习咱们的家传手艺了
老祖宗也一定非常自豪
你可以做凉鞋 像你维多利亚姨奶奶那样
还有皮鞋
你太爷爷的绝活儿
可是 我要是做不好怎么办呢
小格
有这么一大家子人给你引路
你
生在里韦拉家
是里韦拉家的都会
都会做鞋
祖传的手艺
真是我的儿子
大哥 今天开瓶好酒 我要庆祝庆祝
丹丹
丹丹 快下来
不不不
惨了
这是
歌神的
吉他
爸爸
太 太奶奶
您的爸爸
是歌神德拉库斯
爸爸
爸爸 爸爸
是他
我知道我的曾曾爷爷是谁了
小格 你快点下来
太奶奶的爸爸就是歌神德拉库斯
你在说什么梦话呢
我要成为一个音乐家
这都是什么
你居然瞒着家里做这种事
肯定是因为总跑那个广场闹的
他脑子里整天瞎幻想
我不是幻想
这个人就是歌神德拉库斯
那 那个伟大的音乐家
我们根本就不知道这个人
不管他是谁
他当年 狠心地抛弃了家里人
你要去学他可没前途
可是 爸爸
你说家人会给我引路
那 歌神也是我们家的人
我喜欢音乐也没有错啊
胡说
音乐对我们家就是祸害
我绝不允许你碰音乐
- 你就先让我 - 小格
你要听奶奶的话
不许 再碰音乐
你们就听我弹一次
这事没有商量
你就不怕以后和他一样 没人记得
死后照片也上不了家里的灵坛吗
我才不在乎了
那个破桌子有什么好
不
妈妈
行
吉他没了
音乐也没了
算了
一家人吃个饭就什么事都过去了
我不想要这样的家
小格 小格
亡灵节才艺大赛 圣塞西莉亚广场 晚上7点
我想在广场上表演 像歌神那样
我还能报名吗
可以 你有乐器吗
没有
但是我可以去借把吉他
参赛选手要自己准备乐器
那你去找把吉他来 我先给你登记上
不好意思 您可以把吉他借给我吗
抱歉 孩子
请问您有多余的吉他吗
没有
我想借把吉他 我就用一小会儿
一边去 没有
求求您 曾曾爷爷
我该怎么办呢
抓住机遇
不不不
丹丹 安静 别叫
抱歉
德拉库斯先生
请不要生气
我 我是米格
是您的曾曾孙子
我想借这个用用
我们家觉得音乐不是好东西
他们都不理解我 但是我知道您会的
您说过要顺从自己的心
要抓住我的机会
所以
您不介意的话
我想去广场上表演 像您一样
那把吉他 它不见了
有人偷了歌神的吉他
有扇窗户破了 快看
是谁 谁在那儿
对不起 不是你想的那样
歌神是我的
里面没人
去后面看看
- 小格 - 妈妈
小格 回家吧
你在哪儿 小格
我的天 孩子 你没事儿吧
来 我拉你上来
谢谢 我
你干什么
你瞧她都长这么大了
丹丹
你能看见我
等等 这是怎么回事
丹丹 丹丹
对不起 对不起 我
小格
你 你过来了
来这边了
你能看到我们
我的小乖乖 乖宝贝
你们怎么认识我
我们都是你的家人
罗西塔 太姑妈
对
你是太爷爷
你好
维多利亚 姨奶奶
他好像还没有完全死吧
可 他也不像是个活人呐
我们去找老祖宗 梅尔达
她会知道该怎么办
在这儿呢
老祖宗出事了
她今晚过不来了
没照片
只能留那儿了
奥斯卡舅爷
费利佩舅爷
嗨 小格
我怎么觉得这件事跟你有关系
要是梅尔达奶奶来不了这边
那我们就去那边找她 走吧
来吧 小格 这儿 这儿没事的
丹丹
丹丹 等等我
要跟紧我 好吗
我不知道
这是
这都是真的吗
你们真的 都在
那你以为呢
我也不知道
我以为又是大人编的骗小孩的故事呢
多吃菜 长得快
小格 多吃菜就是有好处
好吧 现在我有点相信了
宝贝儿 别盯着人看
天呐
那些是吉祥物
爱波瑞吉
不过它们是
是活的爱波瑞吉 神奇的生物
它们会给亡灵引路
看着点儿 它们可是喜欢到处拉屎
欢迎回到亡灵之地
入关前请准备好需要申报的物品
入关口
欢迎光临 有需要申报的吗
- 一些油条 家里带的 - 慢慢享用
下一位
如果您在入关时遇到困难
可向家庭团聚办理处的工作员寻求帮助
下一个家庭
两位的照片在您儿子家的灵坛上
祝您旅途愉快
- 谢谢 - 谢谢
请务必在日出前返回
祝您旅途愉快
下一位
您的照片在牙医家的灵坛上
祝您旅途愉快
非常感谢
下一位
是我 著名画家弗里达
别刷脸了吧
我的灵坛实在太多了
我怕你们的小机器一刷就死机了
抱歉
好像没有人供奉您的照片
弗里达
好吧 刚才我说我是弗里达
是吗
其实我撒了个谎
不好意思我道歉
灵坛上没有照片的话 就不能过桥
这样吧
我神不知鬼不觉的过去 你就当没看见
就快到了
还差 一点点
给我起来
好吧 算了 谁怕谁啊
该死的花瓣桥
要是没人供奉我的照片 我也会跟他一样
下一位
到我们了 过来小格
欢迎你们 朋友们
有什么需要申报的
其实我们还 真有
你好
呼叫马塔·贡扎雷·拉莫斯
马塔·贡扎雷·拉莫斯 请到七楼来
好想念我的鼻子
拜托 帮帮忙吧 朋友
今晚我们要去拜访好多家了
我们可不去你以前的老婆家过节 你想都别想
去把你们管事的马上给我叫来
抱歉 夫人 真的显示没人供奉您的照片
我的家人每年 每年都会把我的照片摆在灵坛上
你这个破盒子 它就是一个摆设
妈妈 您没事吧
你们来了 他们就是不让我过桥
你快告诉这个女人和她的破盒子
家里的灵坛上怎么可能没有我的照片
其实
我 我们还没看到灵坛
什么
我们遇到了
小格
曾曾奶奶好
这是怎么回事
你们都是里韦拉家的
你们被诅咒了
什么
别人在亡灵节都是给亡灵送东西
可是你居然偷东西
我不是要偷那把吉他
吉他
那本来就是我曾曾爷爷的
他肯定会答应借我的
我们家不许提那个搞音乐的
我早就当他死了
你们都死了呀
对不起 这是谁的爱波瑞吉
它是狗狗丹丹
它长得可一点都不像爱波瑞吉
它好像只是一条老狗
要说它是沾了几根头发的香肠也行
不管它是什么 我 阿嚏
对它严重过敏
可是丹丹没有毛啊
我还没有鼻子呢 但是我就是过敏
你这都解释不了到底为什么只有我过不去
你把我的照片从灵坛上拿下来了
我不是故意的
怎么把他送回去
这个
原来是家务事啊
要想解除家人的诅咒
你就要获得家人的祝福
这么简单啊
你获得了家人的祝福后
一切应该就能恢复原样
但是要在日出之前搞定
那要是日出以后呢
我的天呐 你的手
小格 这会儿可不是晕倒的时候
不用太担心
你的家人就在这儿
你现在就可以获得祝福
万寿菊花瓣 万寿菊花瓣
抱歉了 夫人
好了
看着这孩子 说出他的名字
小格
就是这样
然后你说 我把祝福送给你
我把祝福送给你
我把祝福送给你 让你回家
然后把我的照片放回到灵坛上
保证永远不许碰音乐
什么
她怎么能这样
理论上来说 她想加上什么条件都可以
好吧
现在把花瓣交给他
哈哈
没有骷髅了
才艺比赛广场 我来了
才过了两秒钟 你就不听话了
这不公平 这是我的人生
你们都活过一回了
太爷爷 你来给我祝福
太姑妈 你来
奥斯卡舅爷
费利佩舅爷
维多利亚姨奶奶
别把事情搞复杂
要么照我说的做 要么别回去了
音乐到底有什么不好的呀
我绝不能让你变成跟他一个样
变成跟他一个样
他是家人
听你曾曾奶奶的话 小格
她也是为了你好啊
你再好好想想
我现在想 我 我想去一趟厕所
我马上回来
是不是该告诉他 我们这儿不用厕所啊
我们走
我这儿有家人在找一个活人小男孩
既然要当音乐家
我就需要音乐家的祝福
我们一定找到我的曾曾爷爷
小朋友 你等一会儿
我 我找到那个活人小孩了
对不起 对不起 让一让
对不起
不 不 别跑 丹丹
你扰乱了治安
涉嫌逃避逮捕
你还伪造一字眉毛
这也违法吗
严重违法
你最好还是安分一点儿 朋友
你说朋友
这声朋友来的实在太及时了
因为今年这个节我过得非常不好
真的很需要有个朋友在身边
说到朋友
就是互相帮助
听着 今晚只要你把我弄过桥
我保证不会亏待你的
你喜欢歌神 我跟他是老朋友了
我有办法弄到他那个
- 光芒万丈演唱会的VIP票 - 别忽悠我了
我还能带你去后台 你可以见到他
只要你帮我通过那座桥
你这家伙活该在牢里过节
我马上就要下班了
我还想看看活着的亲戚朋友呢
所以这次 就给你一个警告
那套衣服能还给我吗
不行
算什么朋友
嘿 嘿
你真的认识歌神
谁想找歌神
你是活的
是啊 我是活的
现在我想回到活人的世界
我需要歌神的祝福
这可巧了 偏偏要找他
因为他是我的曾曾爷爷
他是你的曾曾 曾曾爷爷
等等 等等 等等
等等 等等
等等 等等 等等
你说 你要返回到活人的世界
- 我看我还是找别人吧 - 不不 小朋友
别走 别走
我可以帮你 你也可以帮我 我们互相帮助
关键是你真的可以帮到我
小格
- 我叫埃克托 - 我叫米格
等等我 小朋友
这孩子非得把命丢了不可
得叫我的爱波瑞吉来
小南瓜
小格摸过的花瓣在哪儿
这儿
可 可爱的大猫咪
嘿 嘿 别乱动
往上 往上看
往上 往上
这儿加点儿 这儿
再来点儿
好的 好的
这下你死透了
听我说米格 亡灵的世界靠记忆存在
如果亲友还记得你 把你的照片供奉起来
你就能在亡灵节走过那座桥去探望他们
但我不行
你不过不了那座桥吗
没人供奉过我的照片
我有你就不同了
这个是你吗
笑得灿烂吗
所以
你带我去找我的曾曾爷爷
然后我回去把你的照片供起来 是吗
你真是太聪明了
对 就是这样 对
有一点 要接近歌神可不容易
我必须得尽快过桥 最好今晚
你在这边还有别的家人吗
找起来更 容易点的
没有
小兔崽子 可别骗人
你肯定还有别的家人
只有德拉库斯
你要是不帮我 那我自己去找他
好吧 好吧 米格
好 我带你去找你的曾曾爷爷
找他真的很不容易 因为
因为他是个大忙人
你在干什么
我在学骷髅走路呢 装得像一点儿
不 骷髅可不是这样走的
你就是这样
我才不是
别学我
歌神德拉库斯的光芒万丈演唱会
太棒了
每年你的曾曾爷爷
都要办这么一场无聊的亡灵节送别演唱会
那你可以带我去了
嘿 你说你能搞到VIP的
我 是骗你的
我向你道歉
别生气了 米格 来 我带你去找他
怎么去
碰巧
我知道他在哪儿排练
你最好是来还我裙子的
你好 宝贝
你好
塞西
裙子弄丢了
- 我就知道 - 塞西
- 我天亮前要给40个人准备服装 - 我知道 抱歉 我知道
- 现在好了 - 我知道 塞西
- 有个舞蹈演员没办法 - 塞西 塞西
- 扮成弗里达了 - 丹丹
丹丹
我们不能来这儿
不 不 不 丹丹 快回来
你 你是怎么进来的
我是跟着我的
一条墨西哥无毛犬
你为流浪的亡灵引路
你把谁的灵魂带到我这儿来了
我想 它不是爱波瑞吉
在这个世界 爱波瑞吉的样子千变万化
它们神秘莫测
它们 法力无边
它还真是一条狗
过来 帮我看一看
你 来当观众
黑暗中
黑暗中出现了
巨大的
木瓜
舞女从木瓜之中诞生
这些舞女
全都是我
她们去找仙人掌母亲要奶喝
而这棵仙人掌 它也是我
然而乳汁竟然不是乳汁
而是眼泪
太夸张了
我觉得夸张得不多不少刚刚好
还可以来点儿音乐
要不要加上
还可以加上
然后 再燃起一片火海
是的 我要一片火海
很有眼光
你
你完全有艺术家的灵魂
舞女退场 音乐隐去 灯光关闭
然后歌神德拉库斯升到舞台之上
他唱几首歌 太阳升起来 大家欢呼
不好意思
歌神德拉库斯在哪儿啊
这种排练他从来不参加
这会儿他正在那边的塔顶上忙着喝酒聚会呢
米格 你不能到处乱跑
走吧 别打扰这些大人物
你说我的曾曾爷爷会在这儿
他明明在那边的塔顶上喝酒聚会呢
那个懒鬼 自己的演唱会都不来排练
你跟他是老朋友
他怎么都不邀请你呢
他还是你曾曾爷爷呢 他怎么不邀请你
嘿 古斯塔沃 塔上的聚会是什么情况
一票难求
你没有邀请函的话 就不要妄想了
辣香肠
- 嘿 辣香肠来了 - 辣香肠
- 好笑 好笑 非常好笑 - 辣香肠
这家伙可出名了
快点 快点 你问他是怎么死的
我 不想再提那件事
嘿 他是吃了辣香肠噎死的
不是噎死的 是食物中毒
这完全是两码事
所以我讨厌音乐
一群自以为是的混蛋
嘿 我也是玩音乐的
是吗
你们要真想去那个聚会
德拉库斯广场今晚要举办才艺大赛
第一名就能去歌神的聚会上表演
不 不 不 臭小子
你可千万别发疯要去参加那个
我必须得得到我曾曾爷爷的祝福
你知道哪儿有吉他吗
我认识个人
找到了吗 小南瓜 找到小格了吗
有个脚印
是我们家的鞋
7码的脚
7.5码
内八字
是他
你干嘛想不开 要搞音乐
我曾曾爷爷是个音乐家
他一辈子就在一群
根本不认识的人面前又唱又跳
得了吧 谢谢
- 你知道什么啊 - 我才不要那样
你说的吉他到底在哪儿呢
马上就到了
臭小子 你快点
- 你来了 表哥 - 表哥 你来了
你们好
埃克托
舅舅 你好吗
这些人都是你的亲戚吗
就算是吧
我们这些人既没有灵坛也没有照片
没有家可以回了
被那边忘了 懂吗
所以大家认了个亲
我叫你表哥 你叫他叔叔啊什么的
埃克托
谢洛姨妈
谢谢你带酒过来
给我留点儿
猪皮哥在吗
板房里 看样子又躲起来不想见人了
晚上好啊 猪皮哥
你别在这时候来烦我 埃克托
别介啊 今天过节 我来陪你喝两杯
你给我出去
我马上就走
不过走之前 我和这位小朋友 米格
很想借你的吉他用一用
借吉他
是的
借我最值钱的宝贝吉他
我保证用一下就还给你
你用一下的小货车还没还给我呢
还有我的小冰箱
我说
我的花手绢 我的绳子 我的大腿骨
不 不 这回不一样
还我的大腿骨
怎么了 猪皮哥
我不行了 埃克托
我能感觉到
现在我连吉他弦都拨拉不动了
你
给我弹一曲
不行 你知道我发誓不弹了 猪皮哥
吉他是给小孩的
你想借吉他
就得给我弹一曲
那就破个例吧
你想听什么
你知道我最喜欢哪一首
谁都知道胡安妮塔
她瞳孔有不同颜色
牙齿又歪 面颊又塌下
手的
关节长到了地上
你唱错词了
有孩子听着呢
头发像荆棘一样
站着总是两腿弯弯
要不是我丑怪无比
她或许会对我在意
想起了不少往事
多谢了
他怎么了
被人遗忘了
如果在那边的活人世界里没人记得你了
这边的你就会消失
我们叫终极死亡
那他去哪儿了
没人知道
可我见过他
等我回去了我还记得他啊
不是你想的那样 孩子
我们的故事
只能由我们生前认识的那些人来讲
他们的记忆才管用
活人的世界里没人再提猪皮哥了
嘿 谁都有消失的一天
走吧 未来的歌神 你还要去比赛呢
你还说你讨厌搞音乐
想不到你自己就是一个
你知道我是怎么认识你曾曾爷爷的
我们以前是搭档 他的本事都是我教的
你别吹牛了
他可是歌神德拉库斯
世界上最伟大的音乐家
你真搞笑
他的眉毛倒是可以夸夸 但是他的音乐
别提了
你吹牛吹得太过分了
欢迎来到德拉库斯广场
好好表现 米格
瞧一瞧 看一看 文化衫
各位 晚上好
你们都准备好了吗
今晚可是一场音乐大战
获胜者将参加歌神德拉库斯大师的盛大晚宴
就在那座高塔上
那就是咱们的入场券
音乐大赛现在开始
有什么计划 你打算唱什么
当然是请记住我了
不 不能唱那首 不
怎么了 那是他最热门的歌
- 太热门了 - 请记住我
虽然我要去远方
- 请记住我 - 眼泪不要坠落
那我 我唱有点儿疯狂怎么样
对了
唱这首就对了
是未来歌神 你做好准备
疯狂恰恰 你们上台
疯狂恰恰
你每次上台前都这么紧张吗
我不知道
我这是第一次上台表演
什么
你不是搞音乐的吗
我是啊
我是说等我赢了 我就是了
这就是你的计划
不 不 你必须得赢
你要是赢不了就没命了
我这是第一次上台表演
我来唱吧
不 我一定要自己唱
为什么
我要是连上台表演都不敢
那我还当什么音乐家呀
这有什么关系
当然有了 因为我不光想要歌神的祝福
我还想证明
我值得他的祝福
多么感人的想法呀
偏偏在这个时候
好吧 好吧 好吧
你想上台表演 那就给我好好地演
首先 要全身放松
把紧张抖掉
现在跟我放声长啸
什么是放声长啸
就像这样 玩命地嚎叫
感觉真好
好了 放声长啸吧
死定了
未来歌神 该你上了
看着我 米格
嘿 看着我
- 你没问题的 - 快点儿上场了
放松 别紧张 没问题
埃克托
- 你是未来歌神 你能行 - 请大家掌声欢迎
未来歌神
你最棒 嘿
他干什么 他怎么不唱啊
换唱歌的狗上台
问天空什么色彩 我的亲爱 我的亲爱
你说它是红色 我的亲爱 我的亲爱
我把鞋放何处 我的亲爱 我的亲爱
你说放在你头上
我的亲爱 我的亲爱
哦 你令我有一点儿疯狂
哦 究竟这是怎么样
猜测并没有根据 我同意 我也答应
我把这当作福气
我不过是有一点疯狂
跳得不错 骨头架子
唱得也不错啊 小肥仔
来吧
就在附近 去找他
这疯狂由你开始
这的确是疯狂无比
你真的非常无理
你有权利不关心
让我摇摇头叹息
你就是有一点儿疯狂
唱啊 就是这样
我们在找一个活人小男孩
差不多这么高
看到一个活人小男孩吗
有一点点…疯狂
嗨 你做到了
真为你骄傲
好啊
非常感谢各位
你要去哪儿
我们快点离开这儿
什么 你疯了
我们这就快要赢了
女士们 先生们 安静
我们刚收到一条紧急通知
请帮留意一名活人小男孩
他的名字叫米格
今晚早些时候 他从家人身边走失
他的家人只希望送他回到活人的世界
等等 等等
你说歌神是你唯一的家人
只有他才能送你回去
我是有别的家人
- 你早就可以带我的照片回去了 - 但是
他们讨厌音乐
我需要音乐家的祝福
你骗了我
你还好意思说我
看看我
我就快被人忘掉了
我都不知道能不能撑过今晚
我绝不能错过眼前这个过桥的好机会
让你去追求什么荒唐可笑的音乐梦
一点也不可笑
跟我去找你的家人
放开我
以后你就该谢我了
你根本不想帮我 你只想你自己
- 你的照片还给你 - 不
不 不
别跟着我了
不
嘿 小格格
你在哪儿
小格格
对不起
快回来
丹丹 别叫好不好
不 丹丹 别这样
他帮不了我
丹丹 行了
放开我 别管我
你又不是爱波瑞吉 根本不会引路
你给我走开
是他
是那个活人小男孩
我也听说过他 快看
他是活人 他是活人
你给我过来 别胡闹了 小格
我现在就把祝福给你 然后你立刻回家
我不要你的祝福
小格 站住
你回来
小格
我这是在救你的命 知道吗
你是在要我的命
什么
没有音乐 我就活得不开心
可你们
就是不让我玩
你们永远都不明白
就算要我付出生命
我也无法停止爱你
我以为你讨厌音乐
我喜欢音乐
我还记得那种感觉
我丈夫在我身边弹吉他 我给他唱歌
其他的一切都不重要了
但后来我们有了可可
那一刻
我感到我的生命中有了比音乐更重要的东西
我当时一心想安定下来
可他 却想唱遍全世界
为了自己想要的生活 我们不得不做出了选择
现在 你也要做出选择
可是我不想做 这样的选择
你们为什么不支持我呢
一家人难道不应该吗
互相支持
你们永远都不会
祝你们愉快
要进去了
桑托先生
我 我是您的粉丝
能不能让我
谢谢您 先生
邀请函
用不着 我是歌神亲生的曾曾孙子
对不起 打扰了
你们看 是那个有点儿疯狂
你今晚的表现太精彩了
你们也是
看在同行的份上
帮我一个忙吧
音乐大赛的冠军 祝贺你们 请进
多谢各位
你自己去玩吧 音乐小疯子
谢谢了
快看 歌神在那儿
歌神德拉库斯
德拉库斯先生
请让一让
德拉库斯先生
德拉库斯
当你遇到了好机会 决不能轻易放过
你一定要抓住它
我们就快到了
德拉库斯先生
德拉库斯
可我们能怎么办 根本毫无希望
你要有信心 修女
可是神父 他是不会听我的
那就用音乐 来说服他
女士们和先生们
各位午安 各位晚安
美丽女士 各位绅士
在今夜跟你相遇
带给我们满心的欢喜
我用音乐代替言语
这世界是个大家庭
我用音乐代替言语
这世界是个大家庭
我用音乐代替言语
这世界 是个大家庭
我用音乐代替言语
你没事吧 小伙子
是你
你就是那个孩子
那个从活人世界来的男孩
你
你知道我
今晚大家说来说去 都是关于你
你怎么到这儿来了
我叫米格
我是您的曾曾孙子
我还有一个曾曾孙子
我需要您的祝福
才能回家去 我要当音乐家 像您一样
家里的其他人
都不听我说
但是
我希望您会听
我的孩子 你有这样的才华
我怎么会不听呢
我有了一个曾曾孙子
快看 弗里达
是的 是我 弗里达·卡罗
我太荣幸了 夫人
辛苦你了
嗨 内格莱特 因方特
见过我的曾曾孙子没有
这是我的曾曾孙子
他还活着 还是个小小音乐家
有酒窝 没酒窝 有酒窝 没酒窝
没酒窝
敬我们的友谊
我愿为你披荆斩棘 赴汤蹈火 干杯
有毒
知道吗 我从不用替身
虽然再见必须说 请记住我
这里的东西都是活人世界里
我的歌迷们送的
他们送了我这么多
我都不知道该怎么办了
你怎么了
太多了吗 你看起来有些迷茫
不
这 这些都 很好
那你是
我只是
我从小到大一直把您当偶像
你就是那个
非常非常成功的人
可是
您后悔过吗
为了音乐放弃了
所有东西
是很难选
要告别家乡 离开家人
独自一人上路
您离开了家人
是的
不过
我也不会做第二种选择
不管是谁 总不能违背命运的安排
而你 我的曾曾孙子
生来就要成为音乐家
你和我 我们都是艺术家
才华不该埋没在小家里
这个世界
才是我们的家
他们开始放烟花了
再过一会儿
大家就该去我的演唱会上狂欢了
米格
你一定要来演唱会
你可以做我的特邀嘉宾
真的
当然了 孩子
我去不了
我必须得在天亮前回到家里
对啊
我得赶紧把你送回去
这个 也是我的荣幸
真不想把你送走 米格
我真希望你早点死
你知道我的意思
米格
我把祝福送给你
你答应过我的 小子
你是谁
你这话是什么意思
弗里达
我还以为你不来了
你说会帮我把照片带回去
你答应过的 米格
你认识这个男的
今天晚上刚认识的
他说他认识你
埃克托
求你了 米格
帮我把照片供起来
埃克托
其实
人们都把你忘了
你说这要怪谁
埃克托 冷静
你拿走了我写的歌
是我的歌让你出了名
什么
大家把我忘了
是因为你从没告诉过他们
歌是我写的
你胡说
歌神的歌全都是他自己写的
你告诉他 还是我说
埃克托
我从来没想过要抢你的功劳
我们是很好的搭档 可是
你死了
我唱你的歌是希望
你的生命能以这种方式延续
真是好心啊
你们以前 真的是搭档啊
听着
我不想跟你争这个
我只希望你做点儿弥补
- 让米格把我的照片摆上灵坛 - 埃克托
我就能走过那座桥
就能去看我的女儿
德拉库斯
记得我走的那天晚上吗
那是很久以前的事了
我们一起喝酒
你说你愿意为我披荆斩棘 赴汤蹈火
现在
我希望你帮我一吧
赴汤蹈火
像电影里说的
什么
那是伊达尔戈先生说的
在歌神的电影 回家的路里
我说的是我自己 米格
不 电影里也有
你看
这话说得太对了 值得喝一杯
敬我们的友谊
我愿为你披荆斩棘 赴汤蹈火
在电影里
伊达尔戈先生在酒里下了毒
干杯
有毒
那天晚上 德拉库斯
我走的那天晚上
我们已经在外面演出了好几个月
我突然好想家 于是收拾了东西
你怎么能退出
我们就差一点儿就能实现梦想了
那是你的梦想 你自己搞定
没有你的歌我做不到 埃克托
我要回家 德拉库斯
随你怎么恨我 反正我已经决定了
我怎么可能恨你
既然你一定要走 那我们
喝一杯为你送行
敬我们的友谊
我愿为你披荆斩棘 赴汤蹈火
干杯
你送我去火车站
我突然觉得胃里一阵疼痛
我以为是我吃了不该吃的
可能是你吃的辣香肠坏了吧
原来是喝了
不该喝的
我就这样死了
你
毒死了我
你把电影里的情节和现实弄混了 埃克托
一直以来 我都以为我运气不好
我从没想过你竟然会
《请记住我》
你会
你怎么可以
埃克托
来人啊 快来人
是你夺走了我的一切
你真卑鄙
好好照顾他
他好像是病了
我只是想回我的家
不
真是抱歉
我们说到哪儿呢
你正准备把祝福送给我
是的
对
米格
我的个人名誉
真的
对我来说非常重要
我不想让你觉得我是个
觉得你谋杀了埃克托
偷走了他的歌
你不会这么想吧
对吗
我
不
大家都知道
你 是好人
曾曾爷爷
我的祝福呢
来两个人
照顾好米格 他现在暂时不回去了
什么
我是你的家人
埃克托以前是我最好的朋友
成功都是要付出代价的 米格
你想要成功 就得抓住一切机会
甚至牺牲一切
你会明白我说的
不 不
放开我
不
救命
有没有人呐
我想回家
埃克托
米格
埃克托
你是对的
我早该回去找我的家人
他们告诉过我不要学德拉库斯
可我就是不听
- 没事了 - 我还说
我不在乎以后他们记不记得我
我还说我不在乎照片能不能上灵坛
臭小子 没事的
没事的
我跟他们说 我都不在乎
埃克托
她
她快把我忘了
谁
我的女儿
所以
你那么想过桥 就是
为了去见她
我只想再看看她
我当初真不应该离开她们的
我多想跟她道声歉
多想告诉她其实爸爸真的很想回家
爸爸非常非常地爱她
我的可可
可可
这
这是从哪儿来的
我的可可太奶奶
梅尔达曾曾奶奶
这个
是你
我们
是一家人
我一直希望 还能再看到她
希望她也想我
为我布置灵坛
可惜从来没有
最让我绝望的是
我以为就算我不能去那边见我的可可
将来总有一天 她也会来到这儿
我一定要好好抱抱她
因为她是最后一个记得我的人
当她从活人的世界离开以后
这个世界的你
也就消失了
你再也见不到她了
再也见不到了
知道吗
我给她写过一首歌
以前我们每天晚上
都唱这首歌
不管离家有多远我也会唱
我多想再唱给她听一次
就唱
最后
一次
请记住我
虽然再见必须说
请记住我
眼泪不要坠落
我虽然要离你远去 你住在我心底
在每个分离的夜里 为你唱一首歌
请记住我
爸爸
虽然我要去远方 请记住我
当听见吉他的悲伤
这是我跟你在一起唯一的凭据
直到我再次拥抱你
请记住
我
是他偷了你的吉他
还偷了你的歌
原来大家应该记住的人是你
不是德拉库斯
这首歌不是写给大家的
是写给我的可可
我这样的人真不配做你的曾曾爷爷
你说什么
刚才我还以为我的曾曾爷爷是个杀人犯
你是个好人
从小到大
我和家里的人 就是不一样
可是我从来都不知道为什么
现在我知道了
那都是因为你
家人有你可真棒
我们是一家人太好了
丹丹
是丹丹
梅尔达
埃克托
好久不见
丹丹
原来你一直都知道他是我的曾曾爷爷
你真是一条聪明的狗
谁是最棒的爱波瑞吉 是你
丹丹
他们回来了
- 小格 - 小格
- 谢天谢地 - 小格 你回来了
小宝贝儿 他没事
小格 我担心死你了
还好在天亮前找到你了
至于你
要我把你撵走多少次才行
梅尔达
我不想跟你有任何关系
活着没有 死了更别想
我花了几十年
让我的子孙远离你当年犯的错
他跟你在一起才五分钟
你就把他弄到坑里了
不是曾曾爷爷的错
是我害他掉进去的
他只是想送我回家去
是我不听话
是他说得对
什么都比不上家人重要
我愿意接受您的祝福
什么条件都答应
不过我们得先去找德拉库斯
拿回曾曾爷爷的照片
- 什么 - 让他去看他的女儿
家里的灵坛上应该有他
他也是我们的家人
是他先不要这个家的
他本来是想要回来的
是德拉库斯害死了他
是真的 梅尔达
就算是真的又怎么样
你当初丢下我一个人抚养孩子
难道你死了我就该原谅你
梅尔达 我
埃克托
我快没时间了
可可她
因为她快把你忘了
你可以不原谅他
但是 我们不该忘了他
我真的很想把你忘掉
我还想让可可把你也忘掉 可是
都是我的错
不怪你
对不起 梅尔达
小格
如果我们帮你拿回他的照片
你就回家去
再别碰音乐
我的家人
才最重要
我
我真的不能原谅你
但我还是会帮助你
我们怎么才能接近德拉库斯
我有个办法也许行
旭日东升 光芒万丈演唱会
祝你们行动顺利
多谢 弗里达
- 来 让我帮你 - 你别碰我
计划都清楚了吗
找到埃克托的照片
拿给小格
把小格送回家
都有花瓣吗
现在 我们只要找到德拉库斯
谁找我
我好像不认识你
这是教训你谋杀了我一生最爱的人
你说谁
她说的就是我
我是你一生最爱的
你别打岔 我的气还没消了
埃克托 你怎么
这是教训你差点害死我家的小孙子
小孙子
她说的就是我
你
等等
你和埃克托是一家人
那张照片
快抓住他
来人了 快保护我
你说我是你一生最爱的人
谁知道我刚才说了什么
我听到你说了
德拉库斯先生 没到您上台了
小格 我拿到了
快点 上去
女士们 先生们
欢迎 伟大的
德拉库斯
给我把她抓下来
唱
唱啊
啊
哭泣的女人
像雨天一样悲伤
啊 哭泣的女人
像雨天一样悲伤
就算要我付出生命
我也无法停止爱你
我爬上松林之巅 找寻你
摇落的露水 仿佛我的泪
啊 哭泣的女人
像雨天一样悲伤
啊 哭泣的女人
像雨天一样悲伤
就算要我付出生命
我也无法停止爱你
- 啊 哭泣的女人 - 你放开我
我也无法停止爱你
我都快忘记唱歌的感觉了
你
唱得还那么好
小格 我把祝福送给你
让你回家
把我们的照片摆上灵坛
而且你永远
永远 别碰音乐
你永远
别忘了我们是一家人 我们有多么爱你
你要回家了
你哪儿都别想去
梅尔达
别过来 别过来
所有人 都别过来
不许再靠近一步
丹丹
住手 歌神
别伤了那孩子
我也很不容易 埃克托
所以决不能让他毁了我的一切
求你放过他 他还小
他是个威胁
你以为我会让他带着你的照片
回到活人的世界
让歌迷又记起你来吗
不
你是个胆小鬼
我是歌神德拉库斯
史上最伟大的音乐家
埃克托才是最伟大的音乐家
你谋杀了他 还偷走了他的歌
谋杀
那是因为我为了抓住机会
不得不做出的选择
不惜一切代价
不
- 小格 - 小格
抱歉了 老朋友 我的歌还得继续唱
抱歉 抱歉 我的家人们
乐队准备 一二一
请记住我
虽然再见必
快看
小猫咪
放我下来
拜托 求你了 停下 停下
不
刚才怎么了
你真棒 丹丹
小格
埃克托
照片
- 我没抓住
没关系 孩子
没关
埃克托
可可
不 我还能把照片找回来
小格 天马上就要亮了
我不 我还不能走
我答应过你要把你的照片带回去
让你见到可可太奶奶
我们俩都快没时间了
不 不
她不能把你忘了
我只希望她能知道
爸爸爱她
埃克托
我们把祝福送给你 米格
没有任何条件
不 曾曾爷爷 求你了
不
回家
我保证 我一定不让太奶奶忘记你
圣塞西莉亚墓园
他在那儿呢
小格 站住
你去哪儿了
我要去找太奶奶 求你了
你拿把吉他干什么
快点给我
小格 站住
小格 小格
小格
太奶奶
您能听到吗
我是小格
我见到您爸爸了
记得吗 爸爸
求您了
如果您把他忘了
他就会永远的
回不来了
小格 把门打开
这是
他的吉他 对吗
他以前总弹给您听
看 这个是他
爸爸 记得吗
爸爸
小格
我求求您 太奶奶 不要忘记他
你急着找太奶奶干什么
没事的
你这孩子怎么回事
我以为你再也不回来了
对不起 爸爸
一家人又在一起了
这才是最重要的
还差一个人
没事了 妈妈
小格 你过来向你太奶奶道个歉
太奶奶
快点 道歉啊
可可太奶奶
您的爸爸
他想让您听听这首歌
妈妈 等一下
请记住我
虽然再见必须说
请记住我
眼泪不要坠落
- 我虽然要离你远去 - 你们看
你住在我心底
在每个分离的夜里 为你唱一首歌
请记住我
虽然我要去远方
请记住我
当听见吉他的悲伤
这是我跟你在一起唯一的凭据
直到我再次拥抱你
请记住
我
埃莱娜
怎么了 孩子
没事 妈妈
我只是高兴
我爸爸以前总唱这首歌
他一直爱您 太奶奶
您的爸爸
他真的爱您
我还留着他写给我的信
里面有他写的诗
还有
我的爸爸是个音乐家
在我小的时候
他和妈妈会一起唱非常好听的歌
请记住我
鬼才记得你
请看这里
这是圣塞西莉亚的文化瑰宝之一
备受敬重的词曲家埃克托曾经生活在这里
在他写给女儿可可的一封封家书中
可以看到许多曾经让我们热泪盈眶的歌词
包括请记住我
这个是胡利奥太爷爷
这是罗西塔太姑妈
这是维多利亚姨奶奶
那边是奥斯卡和费利佩舅爷
这些照片里的人都是我们的家人
我们永远都不能忘记他们
♪ 你叫我疯子 ♪
下一位
♪ 我傻得可以 ♪
祝探亲愉快 埃克托
♪ 但昨夜梦里我仿佛看见你 ♪
爸爸
可可
♪ 当我开口要说 ♪
♪ 言语变一首歌 ♪
♪ 每一句都熟悉 ♪
♪ 我们来一起唱 ♪
♪ 旋律美丽响起 灵魂在音符里 ♪
♪ 我们身体摆动着 跟音乐节奏 ♪
♪ 我们相亲相爱 生命不灭不息 ♪
♪ 我的心跳 全都充满自豪 ♪
♪ 我们相亲相爱 生命不灭不息 ♪
♪ 我的心跳 全都充满自豪 ♪
♪ 我的大家庭 我的好朋友 ♪
♪ 你可感觉到 你可知道 ♪
♪ 我们相亲相爱 生命不灭不息 ♪
♪ 我的心跳 全都充满自豪 ♪
♪ 我的大家庭 我的好朋友 ♪
♪ 你可感觉到 你可知道 ♪
♪ 我们相亲相爱 生命不灭不息 ♪
♪ 我的心跳 都充满了自豪 ♪